Wordsmithing since 1992
Shauna Singh Baldwin
Shauna is a court interpreter authorized by the State of Wisconsin for Punjabi and Hindi. She has completed more than 95 in-person simultaneous/consecutive sessions of interpreting on civil and criminal matters. She makes frequent trips to India and speaks Punjabi and Hindi daily with family and friends.
She is the award-winning author of seven books. She is a native speaker of English.
Born in Montreal, she spent her high school and college years in Delhi, graduating with a B. Comm Hons degree from the University of Delhi. She has an MBA from Marquette University in Milwaukee, WI, and an MFA from the University of British Columbia, Canada.
Shauna writes her own works in English, and edits book-length translations from Punjabi and Hindi into English.
From 1992-2023, Shauna was principal consultant at Shauna Baldwin Associates, Inc. and provided IT project management and technical writing for electronic payment systems and healthcare. From 1986 to 2015, Shauna worked as Digital Marketing and Brand Manager for her husband David Baldwin’s iconic espionage theme restaurant/nightclub The Safe House.
Presently, Shauna is a board member of Wisconsin Public Radio and The Carol Shields Prize for Fiction. She is a citizen of the USA, and resides in Milwaukee, WI.
For more information: www.ShaunaSinghBaldwin.com